律师翁磊：职业敏感让我觉得放哀乐也要交版权费

中国经济网12月5日报道 中国音乐著作权协会(以下简称“中音协”)向卡拉OK、商场、宾馆等公共场所收取音乐版权费，已经不新鲜了。没想到，最近中音协又盯上殡仪馆这块“大蛋糕”。

确切地说，中音协还不是第一个盯上殡仪馆的，第一个盯上它的是一个刚入行不久的律师，叫翁磊。今年9月，南京市殡仪馆的一个追悼会上，翁磊参加遗体告别仪式，《哀乐》刚刚响起，凭着职业敏感，脑子里闪过一个疑问：殡仪馆播放哀乐，是不是也该交版权费?参加完追悼会，翁磊立刻联系了中音协相关负责人。一个星期后，中音协决定要向殡仪馆收取音乐版权费。

灵机的突然闪现

提出殡仪馆《哀乐》要交费的，是江苏省中祥律师事务所著作权部主任翁磊。今年4月，子承父业，他也开始当起了一个专门和版权打交道的律师。

“既然入了行，就要多学习，要赶紧上手，处处留意。”功夫不负有心人，一个偶然的机会，翁磊参加一个追悼会，等所有人都站好了，并向死者默哀三分钟时，殡仪馆和往常一样播放起了《哀乐》。殡仪馆播放《哀乐》再正常不过了，几乎没有人会对《哀乐》产生联想。所有人都沉浸在巨大的悲痛中，但翁磊却心里起了怀疑：《哀乐》是不是受保护的音乐?殡仪馆用它来赚钱，应该要交费吧?

“虽然我才接触版权工作不久，但我的专业知识及敏感度告诉我，这个《哀乐》有问题。我在读小学的时候就知道，《哀乐》不是天生就有的，它是根据民歌《茉莉花》改编的，应该是《茉莉花》的节奏故意放慢了，同时改变一下原有乐器的搭配，就变得很悲伤了。”到单位以后，翁磊就开始上网查找资料，他发现《哀乐》的作者叫罗浪，这个曲子首次演奏是1945年在张家口悼念阵亡烈士的典礼上;1949年在天安门广场举行人民英雄纪念碑奠基仪式，中央批准正式作为国家葬礼乐曲。1953年斯大林逝世，《哀乐》第一次在中央人民广播电台播放。

中音协的人也很吃惊

殡仪馆播放《哀乐》究竟要不要交费?罗浪有没有授权中音协代为收取背景音乐费?委托人还活着吗?带着一连串的问题，翁磊给中音协的相关负责人打了电话，没想到对方非常吃惊。对方听了翁磊的电话，顿了片刻，似乎还没有反应过来，然后表示，殡仪馆放《哀乐》是送死者最后一程，这个也要收费吗?!而后很快反应过来：“我们一直疏忽了这个地方，我来问问。”

一个星期以后，北京方面来电了，他们翻阅资料发现，早在几年前，罗浪就已经把所有的作曲作词打包，并且和中音协签订了相关委托书，作为受委托方他们应该向殡仪馆收取相关费用。而且，《哀乐》在中国各大小殡仪馆已经免费播放了50多年，是不是应该一起索赔回来?中音协的人表示，50多年了，一直都没有人想起《哀乐》也要收费的。

“商场、宾馆的营业面积大，影响也很大，而殡葬系统，殡仪馆都比较分散，也不是很大。相比商场、宾馆而言，这个‘蛋糕’太散了，而且播放的音乐也很有限，都是有限的几首歌，并不像商场那样，几十、上百首歌曲轮流换。”翁磊告诉记者，他之所以这么做，并不是为了出名，也不是为了分背景音乐费的“蛋糕”，而是想让大家都提高对版权的认识。

有惊无险的取证经历

既然中音协表态了，要向殡仪馆收取《哀乐》的费用;首先要做的就是取证。这时候小白(化名)出马了。虽然之前，他已经有了到商场、宾馆取证的经验，但在殡仪馆取证，还是头一遭。

“我感觉心理压力特别大，感觉自己很有风险。”为了取证，凌晨4点多，小白就起床了，辗转到南京市殡仪馆已经6点了。这时候的殡仪馆已经到处充满了悲伤，他带了一个黑色录音笔。“黑色的比较隐蔽，不容易引起注意，如果录音笔很亮，就会引起别人的关注。”为了不引起怀疑，小白把录音笔藏在衣服的袖子里，甚至挂在上衣口袋里，或者和手机一起握在手里。

衣服的颜色也很重要。去殡仪馆的人，心情一般都不好，为了不引起注意，同时也是表示对死者的敬意，小白每次去都穿着黑衣服。“我去殡仪馆取证，去了无数次，每次都是6点去，8点多钟回来，因为这段时间里，播放《哀乐》最密集了。”在那样的一个场合里，小白也有忘记录音的时候，“那是一个教授的追悼会，现场的气氛，非常压抑和悲伤，亲人哭得都要昏过去了，我都忘记录音了。”

调查取证是有一定风险的，一旦被认出来，就会遭到报复。“说实话，我也是挺害怕的。尤其是《哀乐》都是在礼厅内播放的，有的礼厅并不大，如果被人发现我是去调查取证的，后果不堪设想。”为了不让怀疑的眼睛“跟踪”自己，小白会混在死者亲人队伍中，“如果是在小礼厅内，家属都排着队，我就混在家属队伍最后一个。如果是在大礼厅内，人多混杂，我就随便一站，也没什么人注意。一般而言，我都是默哀之前进礼厅，和遗体告别之前赶紧出来，要不然，死者家属就会怀疑，这是哪里来的人，怎么混进来的?”

为了不引起怀疑，小白也是隔一个礼拜取证一次。“我是怕殡仪馆的工作人员认出我的脸。”11月16日，小白终于完成了调查取证的任务，在公证人员的陪同下，安全地完成了取证过程。

殡仪馆

买了正版碟，还要交费?

小白告诉记者，通过调查，他发现其实殡仪馆除了播放《哀乐》殡仪馆广场上的演奏乐队也会演奏《好人一生平安》之类的歌曲。南京市殡仪馆的相关负责人告诉记者，除了播放《哀乐》外，有的死者生前会有遗言，说他最喜欢什么音乐，希望人生最后一程也能听到，所以，这个时候，家属会和殡仪馆协商，播放死者最喜欢的音乐，那么殡仪馆也会播放一些《梁祝》《化蝶》等音乐。

对于突然到来的交费一说，南京市殡仪馆负责人惊讶之情溢于言表，“交费?我从来没听说过呀?我们买的这些哀乐的碟片，都是正版的呀，这里面不是已经有版权费了吗?”但翁磊表示，殡仪馆所买的是复制品的版权，并不是词曲作者本人的版权。

中音协

每年每平方米收费2元

小白曾经做过一次调查，有一天早晨就有40炉，也就是说应该播放40次《哀乐》。那么究竟该如何向殡仪馆收费呢?是按播放次数收费?还是按照播放的时间收费?还是单纯以面积来收费呢?中音协在一个星期之内，给了翁磊答复，以商场背景音乐收费标准为指导价格，商场是以音乐的覆盖面积来算的，也就是2元每年每平方米的收费标准。

这个价格贵不贵?翁磊摇头，“不贵，对于殡仪馆而言是九牛一毛。殡仪馆每一个项目都是收费的。”殡仪馆的一位相关负责人表示，一个死者进殡仪馆，走完人生最后一程最少的花费是790元：接运260元、礼厅告别100元、火化费270元，骨灰盒160元。不过，对于2元每年每平方米的收费标准，翁磊表示，这只是目前的指导价格。南京市作为试点城市，将来要在全国进行推广。如果南京的殡仪馆不合作，律师事务所就会把南京市殡葬管理处告上法庭。

疑问

谁来监管作者有没有拿到钱?

今年初，江苏的版权网站上突然冒出来35万元稿费无人认领的帖子，这些稿费都是书刊转载了作者的稿件，由于找不到作者而交到江苏省版权局的。为此，中音协江苏办事处负责人四处寻找作者本人，昨天中音协江苏办事处的李吾川告诉记者，通过艰难的寻找，已经找到了200多位作者，通过核对个人信息已经把钱汇给了作者本人。但是，一些作者一来并不知情，二来也不是很领情，还埋怨怎么这么晚了才寄过来?而且还有一部分稿费，至今还没有找到作者本人。

对于没有找到作者的稿费该怎么处理?一些作者根本不知道，怎么办?谁来监管作者有没有拿到钱呢?李吾川说，这笔稿费要找到作者为止。相对应的，对于音乐词曲的作者，中音协拿到钱后，会通知作者本人，到年底，在国家版权局的监督管理下，每年都会有一个审计。如果是地方，地方版权部门直接监督、管理音著协，包括财务制度也受版权部门的监管。“如果词曲作者本人，或者他的家人亲戚发现该拿的钱没拿到，也可以来找音著协，对音著协进行监督。”

【算笔账】

如果50年前就收版权费

罗浪现在起码是千万富翁

假如，殡仪馆版权意识都非常强，那么罗浪该收到多少版权费了?记者粗略地算了一下，就拿南京市而言， 13个告别礼厅，面积共约2000平方米左右。在南京六合、江浦等地区还有6家小一点的殡仪馆，这些全部加起来总面积差不多有5000平方米，按一个平方米一年收取2元钱计算，仅南京一年要收取的音乐版权费就有1万元。钱收上来以后，直接汇入中音协的账内，而后，中音协把收来的80%的费用交给罗浪本人。也就是说，光南京市罗浪一年就可以收到8000元版权费。如果是全国，一年几十万不是问题。

《哀乐》已经在全国范围内使用了50多年，如果每一年都要追回，那么罗浪起码是千万富翁。

【资料链接】

罗浪

罗浪，原名罗南传，当代出色的革命音乐家和指挥家。新中国军乐事业的主要奠基人。历任中央军委军乐团团长，中央广播乐团团长，中国人民解放军第一所军乐学校校长，中国文代会代表，中国音乐家协会理事。中华人民共和国开国大典，任大会乐团及联合军乐团总指挥、大典乐曲《国歌》等演奏指挥者。并曾任中共师党委副书记，阅兵指挥部党委委员，八一电影制片厂军教室主任、顾问等。1979年离休。副军级。罗浪自抗日战争、解放战争时期至今共创作歌曲、大合唱及歌剧歌曲等200余首，《哀乐》是他影响最广、最优秀的作品之一。